Oprosti mi, Padam, ali znaš li neki spoonizam?

Ako tražite zabavan način da dodate malo uzbuđenja svojoj sljedećoj večeri, zašto ne biste isprobali žličarstvo? Spoonerizam je govorna figura u kojoj su početna slova ili slogovi dvije ili više riječi zamijenjeni. Tako, na primjer, možete reći 'Želio bih zahvaliti svojim roditeljima, gđi i gđi Smith' umjesto 'Želio bih zahvaliti svojim roditeljima, gđi i gđi Smith'. Spoonizmi su nazvani po velečasnom Williamu Archibaldu Spooneru, engleskom svećeniku i učenjaku koji je bio poznat po svojoj sklonosti stvaranju istih. Dok su neki spoonerismi slučajni, mnogi od velečasnih Spoonera bili su namjerni. Ako ste zainteresirani isprobati spoonerisms, evo nekoliko za početak: 'Izbacite me odavde!' umjesto 'Izvucite me odavde!' 'Imam Kodak momente' umjesto 'Imam flashbackove' 'Dobro podmazan stroj' umjesto 'Dobro podmazan stroj' 'Vani padaju mačke i psi' umjesto 'Vani padaju mačke i psi'.

Zabava s spoonizmima

Ivan I. Bijeli

Jeste li ikada htjeli reći jednu stvar, ali vam nešto drugo izleti iz usta? Spoonizmi su na neki način slični. Evo čudne priče o tome kako riječ žličarstvo je izmišljen—i neka zabava s riječima.

Spoonizmi su riječi ili fraze u kojima se slova ili slogovi zamjenjuju—tako da na kraju dobijete značenje koje je potpuno drugačije od onog zamišljenog. Na primjer: 'Kistomary je psovati nevjestu.'

Vjerovali ili ne, počelo je pukim lapsusom dostojanstvenog svećenika. Velečasni William Archibald Spooner, rođen 1844., bio je visoko cijenjeni učenjak i upravitelj New Collegea na velikom engleskom sveučilištu Oxford.

Jednog dana u kapelici, kada je najavljivao naziv himne, Spooner je namjeravao reći 'Kraljevi osvajači uzimaju svoje titule'.

Ali izašlo je 'Kinquering Kongs Their Titles Take'.

Iako su članovi kongregacije vjerojatno ostali prisebni, nedvojbeno uz znatne poteškoće, od tada je Spooner bio obilježen čovjek.

• Studenti s Oxforda brzo su izmislili druge naopačke izraze lica i objesili ih na upravitelja New Collegea.
• Postoje i dokazi da se Spooner složio sa šalom i pridonio nekim izvrsnim primjercima vlastite izrade. Oko 1900. riječ žličarstvo ušao u jezik.

Rečeno je da je Spooner bio ljubazan, odsutan tip s oštrim intelektom. Bio je i albino sa slabim vidom. Iz bilo kojeg razloga, čini se da njegov brzi um nije mogao držati korak s ovim ustima.

Kad je Spooner umro 1930. u dobi od osamdeset šest godina, The New York Times svojoj osmrtnici dodijelio gotovo pun stupac natrpan odabranim primjerima književne zanimljivosti koja nosi njegovo ime.

• U vrijeme jubileja kraljice Viktorije, rekao je vremena , pripisano mu je da je pozvao na zdravicu 'našem čudnom starom dekanu' umjesto 'našoj dragoj staroj kraljici'.
• Tijekom posjeta britanskoj floti u Portsmouthu, navodi se da je tražio da izađe i vidi 'cattleships and bruisers'.
• Student je jednom primijetio da ga je upravnik ukorio zbog 'borbe protiv lažljivaca u četverokutu', a cijeli je razred žestoko ukoren zbog 'siktanja mojih misterioznih predavanja'.

Često citirani spoonizmi

Evo još glupih lažiranja:

• 'Crvena vrana' umjesto 'razorni udarac'.
• 'Te djevojke su krivotvorice.'
• 'Bio sam šokiran i šokiran.'
• 'Svaka od nas je imala tee martoonies.'
• 'Ona se pridružuje ovom klubu preko mog kreveta.'
• 'Odjahao se na svojoj dobro kuhanoj ledenici' umjesto 'dobro podmazanom biciklu'.
• 'Okusio si cijelog crva.' (lijenom studentu)
• 'Otići ćeš pored gradskog odvoda.'
• 'Gospodin je leopard koji se gura' (ljubavni pastir)
• Nakon što mu je pao šešir: 'Hoće li mi nitko pogladiti štucavicu?'
• 'Go and shake a tower' (Idi i istuširaj se).
• Posjet službeniku fakulteta: 'Vrti li se od graha?'
• Obraćanje poljoprivrednicima s 'vi plemenite tone zemlje'.

I, klasika: 'Mardon me padom, ti okupiraš moju pitu. Mogu li te sašiti na drugu plahtu?'

Uživajte u još neobičnih članaka Almanaha iz arhiva!

Zabava Najbolji članci iz almanaha